Galatians 2:14

2:14 But when I saw that they were not behaving consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas ¹  in front of them all, “If you, although you are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you try to force ²  the Gentiles to live like Jews?”

Galatians 5:7

5:7 You were running well; who prevented you from obeying ³  the truth?

Acts 6:7

6:7 The word of God continued to spread, ⁴  the number of disciples in Jerusalem ⁵  increased greatly, and a large group ⁶  of priests became obedient to the faith.

Romans 2:8

2:8 but ⁷  wrath and anger to those who live in selfish ambition ⁸  and do not obey the truth but follow ⁹  unrighteousness.

Romans 6:17

6:17 But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed ¹⁰  from the heart that pattern ¹¹  of teaching you were entrusted to,

Romans 10:16

10:16 But not all have obeyed the good news, for Isaiah says, “Lord, who has believed our report?” ¹² 

Romans 10:2

10:2 For I can testify that they are zealous for God, ¹³  but their zeal is not in line with the truth. ¹⁴ 

Colossians 1:5

1:5 Your faith and love have arisen ¹⁵  from the hope laid up ¹⁶  for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel ¹⁷ 

Colossians 1:2

1:2 to the saints, the faithful ¹⁸  brothers and sisters ¹⁹  in Christ, at Colossae. Grace and peace to you ²⁰  from God our Father! ²¹ 

Colossians 1:8

1:8 who also told us of your love in the Spirit.

Hebrews 5:9

5:9 And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

Hebrews 11:8

11:8 By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place he would later receive as an inheritance, and he went out without understanding where he was going.

Hebrews 11:1

People Commended for Their Faith

11:1 Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.

Hebrews 1:1

Introduction: God Has Spoken Fully and Finally in His Son

1:1 After God spoke long ago ²²  in various portions ²³  and in various ways ²⁴  to our ancestors ²⁵  through the prophets,

Hebrews 4:1

God’s Promised Rest

4:1 Therefore we must be wary ²⁶  that, while the promise of entering his rest remains open, none of you may seem to have come short of it.

[2:14]  ¹ sn Cephas. This individual is generally identified with the Apostle Peter (L&N 93.211).

[2:14]  ² tn Here ἀναγκάζεις (anankazei") has been translated as a conative present (see ExSyn 534).

[5:7]  ³ tn Or “following.” BDAG 792 s.v. πείθω 3.b states, “obey, follow w. dat. of the pers. or thing…Gal 3:1 v.l.; 5:7.”

[6:7]  ⁴ tn Grk “kept on spreading”; the verb has been translated as a progressive imperfect.

[6:7]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[6:7]  ⁶ tn Grk “a great multitude.”

[2:8]  ⁷ tn This contrast is clearer and stronger in Greek than can be easily expressed in English.

[2:8]  ⁸ tn Grk “those who [are] from selfish ambition.”

[2:8]  ⁹ tn Grk “are persuaded by, obey.”

[6:17]  ¹⁰ tn Grk “you were slaves of sin but you obeyed.”

[6:17]  ¹¹ tn Or “type, form.”

[10:16]  ¹² sn A quotation from Isa 53:1.

[10:2]  ¹³ tn Grk “they have a zeal for God.”

[10:2]  ¹⁴ tn Grk “in accord with knowledge.”

[1:5]  ¹⁵ tn Col 1:3-8 form one long sentence in the Greek text and have been divided at the end of v. 4 and v. 6 and within v. 6 for clarity, in keeping with the tendency in contemporary English toward shorter sentences. Thus the phrase “Your faith and love have arisen from the hope” is literally “because of the hope.” The perfect tense “have arisen” was chosen in the English to reflect the fact that the recipients of the letter had acquired this hope at conversion in the past, but that it still remains and motivates them to trust in Christ and to love one another.

[1:5]  ¹⁶ tn BDAG 113 s.v. ἀπόκειμαι 2 renders ἀποκειμένην (apokeimenhn) with the expression “reserved” in this verse.

[1:5]  ¹⁷ tn The term “the gospel” (τοῦ εὐαγγελίου, tou euangeliou) is in apposition to “the word of truth” (τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας, tw logw th" alhqeia") as indicated in the translation.

[1:2]  ¹⁸ tn Grk “and faithful.” The construction in Greek (as well as Paul’s style) suggests that the saints are identical to the faithful; hence, the καί (kai) is best left untranslated (cf. Eph 1:1). See ExSyn 281-82.

[1:2]  ¹⁹ tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelfoi] meaning “brothers and sisters” is cited).

[1:2]  ²⁰ tn Or “Grace to you and peace.”

[1:2]  ²¹ tc Most witnesses, including some important ones (א A C F G I [P] 075 Ï it bo), read “and the Lord Jesus Christ” at the end of this verse, no doubt to conform the wording to the typical Pauline salutation. However, excellent and early witnesses (B D K L Ψ 33 81 1175 1505 1739 1881 al sa) lack this phrase. Since the omission is inexplicable as arising from the longer reading (otherwise, these mss would surely have deleted the phrase in the rest of the corpus Paulinum), it is surely authentic.

[1:1]  ²² tn Or “spoke formerly.”

[1:1]  ²³ tn Or “parts.” The idea is that God’s previous revelation came in many parts and was therefore fragmentary or partial (L&N 63.19), in comparison with the final and complete revelation contained in God’s Son. However, some interpret πολυμερῶς (polumerw") in Heb 1:1 to mean “on many different occasions” and would thus translate “many times” (L&N 67.11). This is the option followed by the NIV: “at many times and in various ways.” Finally, this word is also understood to refer to the different manners in which something may be done, and would then be translated “in many different ways” (L&N 89.81). In this last case, the two words πολυμερῶς and πολυτρόπως (polutropw") mutually reinforce one another (“in many and various ways,” NRSV).

[1:1]  ²⁴ tn These two phrases are emphasized in Greek by being placed at the beginning of the sentence and by alliteration.

[1:1]  ²⁵ tn Grk “to the fathers.”

[4:1]  ²⁶ tn Grk “let us fear.”